.
顏真卿《述張旭筆法十二意》釋譯
沈尹默先生像
引言
張旭，字伯高。顏真卿，字清臣。《唐書》皆有傳。世人有用他兩人的官爵稱之為張長史、顏魯公的。張旭極精筆法，真草俱妙。後人論書，對於歐、虞、褚、陸都有異詞，惟獨於張旭沒有非短過。真卿二十多歲時，曾游長安，師事張旭二年，略得筆法，自以為未穩，三十五歲時，又特往洛陽去訪張旭，繼續求教，真卿後來在寫給懷素的序文中有這樣一段追述：
「夫草稿之作，起於漢代，杜度、崔瑗，始以妙用。迨乎伯英（張芝）
，尤擅其美。羲、獻茲降，虞、陸相承，口訣心授，以至於吳郡張旭長史，雖姿性顛逸，超絕古今，而楷模精詳，特為真正。真卿早歲常接游居，屢蒙激昂，教以筆法。」
看了以上一段話，就可以瞭解張旭書法造詣何以能達到無人非短的境界，這是由於他得到正確的傳授，功力又深，所以得到真卿的佩服，想要把他繼承下來。張旭也以真卿是可教之材，因而接受了他的請求，誠懇地和他說：
「書之求能，且攻真草，今以授子，可須思妙。」 張旭乃舉出十二意來和他對話，要他回答，藉作啟示。
筆法十二意本是魏鍾繇提出的。鍾繇何以要這樣提呢？那就先得瞭解一下鍾繇寫字的主張。記載是這樣的：
「夫欲書者先乾研墨，凝神靜思，欲想字形（想象中的字形是包括靜和動、實和虛兩個方面的），
大小偃仰，平直振動（大小平直是靜和實的一面，偃仰振動是動和虛的一面），
令筋脈相連，意在筆前，然後作字。若平直相似，狀如算子，上下方整，前後齊平，此不是書，但得其點畫耳（就是說僅能成字的點畫而已）
。」
接著就敘述了宋翼被鍾繇譴責的故事:
「昔宋翼常作此書 （即方整齊平之體, 翼是鍾繇弟子。）
繇乃叱之。翼三年不敢見繇，即潛心改跡。每作一波 （即捺）
，常三過折筆，每作一點畫 （總指一切點畫而言）
，常隱鋒 （即藏鋒）
而為之，每作一橫畫，如列陳之排雲，每作一戈，如百鈞之駑發，每作一點如高峰墜石，每作一曲折如鋼鉤，每作一牽，如萬歲枯藤，每作一放縱，如足行之趣驟。」 右軍末年書,世人曾有緩異的批評，陶弘景認為這是對代筆人書體所說的。蕭衍則不知是根據何等筆跡作出這樣的評論，在這裏自然無討論的必要，然卻反映出筆意對於書法的重要意義。
鍾繇概括地提出筆法十二意，是值得學書人重視的。以前沒有人作過詳悉的解說，直到唐朝張、顏對話，才逐條加以討論。
[ 本帖最後由 心物和 於 2009-5-3 14:43 編輯 ]
